to plan something interesting and funny in earnest and organize what we all can enjoy

2008年8月26日火曜日

やり遂げるということ。

第0回missionは延期となりました。
これまで温めてきたシナリオ。予定日通り決行は出来ず、
さらに決行日は延びることに。
花火のように夏暑い日に輝くものであるのに、もう暑さは過ぎてしまった。
何かが去った。何かが消えた。

絶好調でゴルフをしていて、残り1ホールだというのに雷が鳴って、休憩を余儀なくされた時のような感覚だ。
残り1ホールも、おそらく万全の状態では望めないかもしれない。
しかし、やると決めたからには全力で臨まねばならぬ。

恐らくみなさんが知っているであろう言葉。「オリンピックは参加することに意義がある」は訳としてずれがある。
原文は以下。
The most important thing in the Olympic games is not to win but to
take part,just as the most important thing in life is not the triumph
but the struggle.
「オリンピックで最も重要なのは、勝つことではなく、役割を果たすことである。人生で最も重要なのが成功ではなく、もがき苦しむことであるように」

これにしたがい、自分の役目を果たそうではないか。

もがいてもがいて、もがき苦しんで。

燃えるルサンチマン、高尾でした。